映画についてあれこれおしゃべり映画についてあれこれおしゃべりこないだお腹痛でごろごろ寝てたときに『笑傲江湖』読みながらとろとろ考えてた映画化キャスト。
現実にはキン・フーの監督でスタートし、途中からプロデューサのツイ・ハークに乗っ取られた（！？）『スウォーズマン』シリーズってのがありますけど、この映画は小説とはかなりちがったもの。下のは、ある程度原作に忠実な映画化を念頭に置いてます。
林平之・・・ニッキー・ウー
岳霊珊・・・チャーリー・ヤン
令狐冲・・・アンディ・ラウ（それとも金城武？俳優の格とか齢などを気にしないなら張震あたりでもよいのだが…いや、やっぱりほんとはちゃんと動ける人のほうがいいんだけどなー）
岳不羣・・・レスリー・チョン（李子雄だとミエミエだし…これも俳優の格などを気にしないなら王志文あたりでも面白いと思うのだが）
寧中則・・・ミシェル・ヨウ
風清揚・・・チョウ・ユンファ
労徳諾・・・サイモン・ヤム（ただサイモンくんにはアンソニー・ウォンとコンビで白熊黒熊の人肉食いをやってほしい気もする。その場合、本役はチャウ・シンチーか？しかしこのラストは絶対ファンから苦情が殺到するぞ）
陸大有・・・陳小春
英白羅・・・ジェイソン・チュー
（ほか華山派の弟子たちに謝天華、チェン・イーキンなど）
封不平・・・李子雄（またはこーゆーとこにトニー・レオンもってきてもおもしろいかも）
桃谷六仙・・・ジョン・シャム、成奎安、レオン・カーフェイ他（いやカーフェイにおそ松くんの六つ子よろしく6人すべてをやってもらう手もあり）
田伯光・・・呉鎮宇
劉正風・・・石天
曲洋・・・ローウェル・ロー
莫大先生・・・石雋
不戒和尚・・・ン・マンタッ
その妻（謎の老婆）・・・カリーナ・ラウ
定静・・・シルヴィア・チャン
定[門+月]・・・ロザムンド・クァン
定逸・・・アニタ・ムイ（以上の恒山派師太3人、すべてを徐楓にやってほしい気もあり）
儀和・・・ジョイ・ウォン
儀清・・・マギー・チョン
儀琳・・・ヴェロニカ・イップ（またはン・シンリン…ほんとはもっと若い女優のほうがよいのだが…だとしたらテレサ・リーかなぁ）
于嫂・・・カレン・モク
鄭萼・・・アニタ・ユン
秦絹・・・テレサ・リー
方証大師・・・リー・リンチェイ
方正大師・・・趙文卓
冲虚道人・・・ユン・ピョウ（またはトニー・レオン）
左冷禅・・・アアロン・クォック
余滄海・・・マン・ホイ（またはジョン・ウーそのひとでも）
天門道人・・・エリック・ツァン
玉[王幾]子・・・高捷
木高峰・・・ツイ・ハーク
任我行・・・サモ・ハン・キンポー
任盈盈・・・サリー・イップ（これはもうキン・フーが「素晴らしい！」と誉めている彼女に絶対！ツイ・ハーク版では別の女優になっちゃったし…もしもっと若い子にするとしたらケリー・チャンかミシェル・リーだけど）
緑竹翁・・・羅家英（またはこーゆーとこにユン・ピョウなんかの大物を配するとか…）
向問天・・・ティ・ロン
上官雲・・・徐錦江
童百熊・・・アレックス・マン
東方不敗・・・ブリジット・リン（でしょう、やっぱ…このひとには歳はないし）
楊蓮亭・・・劉青雲
平一指・・・トン・ピョウ（王晶あたりでもおもしろいのだが…）
祖千秋・・・ジャッキー・チョン（あるいはちょっとアクションシーンを追加してジャッキー・チェンでも）
藍鳳凰・・・チンミー・ヤウ（五毒教教主はもう貴女しかいません！）
計無施・・・胡大為
黄鐘公・・・マイケル・ホイ
黒白子・・・リッキー・ホイ
禿筆翁・・・午馬あたりに頑張ってもらう？それとも羅家英か？
丹青生・・・サミュエル・ホイ
游迅・・・アンディ・ホイ（いや、たんなるついで…）
張夫人・・・アン・ホイ（同上）
しかしこうやって書き並べてみてわたしの香港映画理解の浅薄なのにあらためてがっくり(笑)。ほんとは『笑傲江湖』って登場人物の平均年齢かなり高いので、往年の武侠映画に出演していたばりばり動けるじいさんばあさん俳優がずらーっと出てくれれば、そのほうがかっこいい映画ができるかも、ですね。
jaja（1999年6月4日）
林平之・・・ニッキー・ウー
岳霊珊・・・チャーリー・ヤン
が、主人公なのですか？小説では。
二人とも 顔がツルリン系ですよね。まさか、顔だけで選んだんじゃ。
ｊａｊａさん超面食いだし。
でも ン・マッタ忘れずに入れてくれて嬉しかった。けど、その妻カーリンはひどすぎる
けど，笑った。
『スウォーズマン』どこでご覧になったんですか？レンタルやってます？
私はどちらかと言うと，リンチェイが出てる『スウォーズマン 女神伝説の章』『スウォーズマン 女神復活の章』探してるんです。
ブリジッド・リンの男装の麗人も見たいし。リンチェイとの絡みは，もっと見たい。うひひ。ふぁっちゃいM（1999年6月4日）
『スォーズマン』を見て、『大英雄』の後で見たせいか、はたまた
『スォーズマン女神伝説・復活』を先に見てあるせいか、とてもまじめな
いい映画だと思いました。
タイトルバックでは 胡金銓（キンフー）導演（監督）となってました。
主演の許冠傑（サミュエル・ホイ）が、すんばらしかった！
この人、めちゃくちゃカルい！いいなあ。表情に思い入れがないのよ。
長沢純（ナガサワジュン）ってご存知ないですか？私も リアルタイムでは
見たことないのですが イメージ的にすごく軽いものを持ってるような人です。
その人を思い出しました。
許冠傑（サミュエル・ホイ）。1947年生まれで この映画（90年）では
40歳超えてるけど、レスリ―・チャンの若さとは違う、大人のしがらみのない
若さ を持ってるように思えました。
最後の最後に 妹弟子をその父親から奪う場面で ちらと感情を見せて
くれるような表情をしたとき、北野武に そっくりで、うーんいいなあと
惚れ惚れします。
私は、香港映画 ブルース・リーじゃなく、「Ｍｒ.Ｂｏｏ」から 入ったので
ホイ兄弟は ずっと好きだったのですが、ずいぶん久しぶりに会えた
という感じ、うんもう一度 ミスター・ブーシリーズ 借りて見ようと
思いました。
あの主題歌もまた聞きたいし。<ふぁっちゃいM（1999年7月13日）
うーん、確かに新しい人がどんどん出てきていて、私の頭の中では
その新人達が配役されてしまう。
> 林平之・・・ニッキー・ウー
私はここにニコラスを持ってきていたのですけど、ニッキーも３０歳だもんなあ。
> 岳霊珊・・・チャーリー・ヤン
ここには、昨年から超売り出し中のルビー・リン。
> 令狐冲・・・アンディ・ラウ（それとも金城武？俳優の格とか齢などを気にしないな
> ら張震あたりでもよいのだが…いや、やっぱりほんとはちゃんと動ける人のほうがい
> いんだけどなー）
で、問題のこれですね。華仔かあ・・・。４０歳なんですけど・・(^^;;
私は若かりし頃のユンファと思ってたんだけど、令狐冲って「少年」と呼ばれる
年格好なんですね。ならば、これはもうあと２、３年待ってニコラスにやらすしかない
と思えてきた。
> 任盈盈・・・サリー・イップ（これはもうキン・フーが「素晴らしい！」と誉めてい
> る彼女に絶対！ツイ・ハーク版では別の女優になっちゃったし…もしもっと若い子に
> するとしたらケリー・チャンかミシェル・リーだけど）
うーん、今セシリア・チョンというこれまた昨年度から超売り出し中の女優がいる
んですが。
これも似合いそう。
> 藍鳳凰・・・チンミー・ヤウ（五毒教教主はもう貴女しかいません！）
大受け。大実業家の嫁になっても、出てもらいましょう、この際。
レスリーにはなんでもいいけど尼さんの役をやらせたいですわ。絶対いいと思うけど、
髪の毛をいじるのは許されないでしょうねえ。KYURI（2000年2月8日）